"فورين أفيرز": هل سينهي فيروس "كورونا" العولمة كما عرفناها؟

حتى الآن، لم تكن الولايات المتحدة رائدة في الاستجابة العالمية لفيروس "كورونا" الجديد، وقد تخلت عن بعض هذا الدور على الأقل للصين. يعيد هذا الوباء تشكيل الجغرافيا السياسية للعولمة، لكن الولايات المتحدة لا تتكيف. فهي مريض يختبئ تحت الأغطية. 

  • بعد انخفاض كبير في الإنتاج... الماكينة الصينية تدور من جديد

كتب هنري فاريل وأبراهام نيومان مقالة مشتركة في مجلة "فورين أفيرز" الأميركية اعتبرا فيها أن فيروس كورونا الجديد سيكون اختباراً كبيراً للعولمة. فمع انهيار سلاسل الإمداد الحساسة، وقيام الدول بتخزين الإمدادات الطبية والاندفاع إلى الحد من السفر، تفرض الأزمة إعادة تقييم كبيرة للاقتصاد العالمي المترابط. فالعولمة لم تسمح فقط بالانتشار السريع للأمراض المعدية، بل هي عززت الترابط العميق بين الشركات والدول مما يجعلها أكثر عرضة للصدمات غير المتوقعة. الآن، تكتشف الشركات والدول على السواء مدى هشاشتها. 

لكن الدرس الذي نتعلمه من فيروس كورونا الجديد ليس أن العولمة قد فشلت، بل الدرس هو أن العولمة هشة، على الرغم من فوائدها أو حتى بسببها. وعلى مدى عقود، أدت جهود الشركات الفردية الدؤوبة للقضاء على الإسراف إلى توليد ثروة غير مسبوقة. لكن هذه الجهود قللت أيضاً من حجم الموارد غير المستخدمة - ما يشير إليه الاقتصاديون بـ"الركود" - في الاقتصاد العالمي ككل. في الأوقات العادية، غالباً ما ترى الشركات الركود كمقياس للقدرة الإنتاجية الراكدة أو حتى المهدرة. لكن الركود القليل جداً يجعل النظام الأوسع هشاً في أوقات الأزمات، ويستبعد نظام منع حدوث الفشل. 

يمكن أن يتسبب الافتقار إلى بدائل التصنيع الآمنة من الفشل في انهيار سلاسل التوريد، كما حدث في بعض القطاعات الطبية والصحية نتيجة لفيروس كورونا الجديد. لقد أُربك منتجو الإمدادات الطبية الحيوية نتيجة ارتفاع الطلب العالمي، مما أدى إلى تأليب الدول على بعضها البعض في التنافس على الموارد. وكانت النتيجة تحولاً في ديناميكيات القوة بين اقتصادات العالم الرئيسية، مع تلك المستعدة جيداً لمكافحة الفيروس الجديد إما بحصر الموارد لأنفسها أو مساعدة أولئك الذين ليسوا كذلك - وتوسيع نفوذها على المسرح العالمي نتيجة لذلك.

ويكشف وباء المرض الناجم عن فيروس كورونا الجديد (COVID-19) عن هشاشة هذا النظام المعولم. ويمكن لبعض القطاعات الاقتصادية - وخاصة تلك التي لديها درجة عالية من الوفرة والتي ينتشر فيها الإنتاج عبر بلدان متعددة - أن تتغلب على الأزمة بشكل جيد نسبياً. ويمكن دفع الآخرين أن تكون على وشك الانهيار إذا منع الوباء مورداً واحداً في بلد واحد من إنتاج مكون حاسم ومستخدم على نطاق واسع. 

على سبيل المثال، فإن مصنعي السيارات في جميع أنحاء أوروبا الغربية قلقون من نقص الإلكترونيات الصغيرة لأن شركة تصنيع واحدة هي، MTA Advanced Automotive Solutions، اضطرت إلى تعليق الإنتاج في أحد مصانعها في إيطاليا.

إن اختناقات الإنتاج مثل تلك الموجودة في تصنيع الإلكترونيات تعرقل أيضاً مكافحة فيروس كورونا الجديد. إن الإمدادات الطبية الرئيسية مثل الكواشف، وهي مكون رئيسي لمجموعات الاختبار التي تستخدمها المختبرات للكشف عن الحمض النووي الريبي للفيروس، إما أنها تنفد أو نفدت من المخزون في العديد من البلدان. 

تهيمن شركتان على إنتاج الكواشف الضرورية: شركة "كياجن" Qiagen الهولندية (التي تم شراؤها مؤخراً من قبل شركة "ترمو فيشر سيانتيفيك" Thermo Fisher Scientific الأميركية العملاقة) ومختبرات "روش" Roche ومقرها سويسرا. كلتاهما لم تتمكنا من مواكبة الزيادة غير العادية في الطلب على منتجاتهما. وقد أدى النقص إلى تأخير إنتاج مجموعات الاختبار في الولايات المتحدة، التي تجد نفسها مضطرة للوقوف في الصف وراء دول أخرى لشراء المواد الكيميائية التي تحتاجها.

في الوقت الذي يصارع فيه صانعو السياسات حول العالم للتعامل مع فيروس كورونا الجديد وعواقبه، سيتعين عليهم مواجهة حقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعمل كما اعتقدوا. تدعو العولمة إلى التخصص المتزايد للعمالة عبر البلدان، وهو نموذج يخلق كفاءات استثنائية ولكن أيضاً نقاط ضعف غير عادية.  

تكشف الصدمات، مثل وباء "كوفيد -19" عن نقاط الضعف هذه. يمكن لمزودي الخدمات أحادي المصدر، أو مناطق العالم المتخصصة في منتج واحد، أن يخلقوا هشاشة غير متوقعة في لحظات الأزمات، مما يتسبب في انهيار سلاسل التوريد. في الأشهر المقبلة، سيتم الكشف عن المزيد من نقاط الضعف هذه.

وقد خلص الكاتبان إلى أن النتيجة قد تكون تحولاً في السياسة العالمية. وبما أن صحة وسلامة مواطنيها على المحك، قد تقرر البلدان حظر الصادرات أو الاستيلاء على الإمدادات الحيوية، حتى لو كان ذلك يضر حلفاءها وجيرانها. مثل هذا التراجع عن العولمة سيجعل الكرم أداة نفوذ أكثر قوة للدول التي تستطيع تحمله. حتى الآن، لم تكن الولايات المتحدة رائدة في الاستجابة العالمية لفيروس "كورونا" الجديد، وقد تخلت عن بعض هذا الدور على الأقل للصين. يعيد هذا الوباء تشكيل الجغرافيا السياسية للعولمة، لكن الولايات المتحدة لا تتكيف. بدلاً من ذلك، إنها مريض ويختبئ تحت الأغطية. 

ترجمة: الميادين نت

إن الآراء المذكورة في هذه المقالة لا تعبّر بالضرورة عن رأي الميادين وإنما تعبّر عن رأي الصحيفة حصراً