"جيروزاليم بوست": زيارة نتنياهو إلى السعودية رسالة إلى المنطقة

ذكرت صحيفة "جيروزاليم بوست" أن نتنياهو وولي العهد السعودي محمد بن سلمان "كانا يرسلان إشارة مهمة إلى المنطقة والعالم، وخصوصاً إلى طهران وواشنطن، بأن الإسرائيليين والسعوديين يقتربون من بعضهم البعض".

  • "جيروزاليم بوست": زيارة نتنياهو إلى السعودية رسالة للمنطقة

ذكرت صحيفة "جيروزاليم بوست" في مقال للكاتب سيث فرانتزمان أن "جويل روزنبرغ، الكاتب الذي التقى بزعماء عرب في المنطقة وتحدث إلى مصادر حول الاجتماع التاريخي، قال إن الرحلة الاستثنائية التي قام بها رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى المملكة العربية السعودية في وقت سابق من هذا الأسبوع لن تكون سرية على الإطلاق". وفيما يلي نص المقال المترجم:

لا أعتقد أن أي شخص في ذلك الاجتماع أراد أن تكون الزيارة سراً. كان نتنياهو وولي العهد السعودي محمد بن سلمان يرسلان إشارة مهمة إلى المنطقة والعالم، وخصوصاً إلى طهران وواشنطن، بأن الإسرائيليين والسعوديين يقتربون من بعضهم البعض. إنهم في طريقهم لتطبيع العلاقات في مرحلة ما. ومن الأفضل أن يعتاد الجميع على هذا ويأخذه بعين الاعتبار في حساباتهم الاستراتيجية.

روزنبرغ هو كاتب روايات وكتب واقعية عن الشرق الأوسط الأكثر مبيعًا في "نيويورك تايمز". وهو مواطن أميركي وإسرائيلي مزدوج ويعيش في القدس. كما أدت كتاباته الغزيرة عن المنطقة إلى لقاء العديد من القادة المؤثرين في المنطقة. في عام 2018، التقى ولي العهد السعودي كجزء من لقاء استضافته الرياض مع المسيحيين الإنجيليين. على هذا النحو، فإن روزنبرغ في وضع جيد لفهم التعقيدات والرسائل التي تحدث. 

يقول روزنبرغ  إن رحلة نتنياهو إلى السعودية جاءت بعد اتفاقيات أبراهام بين إسرائيل والإمارات والبحرين، واختُتمت باجتماعات مهمة عقدها نتنياهو مع وزير خارجية البحرين، قبل الرحلة السعودية، واستقبل نتنياهو أول شركة طيران تجارية من الإمارات، فلاي دبي. هذه تحركات غير مسبوقة لأن التطبيع مع أبو ظبي والمنامة يجلب معه اندفاعًا من الصفقات التجارية الجديدة والمناقشات حول الشراكات بين المؤسسات الأكاديمية والعلاقات الجديدة الأخرى.

ويضيف أن وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو ساعد في دفع هذه العلاقات خلال رحلته الأخيرة إلى المنطقة والتي تعد واحدة من العديد من الرحلات التي قام بها لتشجيع تحالف المصالح الناشئ بين إسرائيل والخليج. إدارة ترامب ومبعوثيها مثل جيسون جرينبلات وآفي بيركوفيتش، وكذلك جاريد كوشنر، كلهم ​​لعبوا دورًا رئيسيًا. ومع ذلك وفق روزنبرغ ، ويبدو أن العلاقات مع السعودية تنتظر الخطوة التالية من قبل إسرائيل. 

لنبدأ بالرحلة. "إنه تطور غير عادي أن يقوم رئيس وزراء إسرائيل ورئيس الموساد برحلة سرية إلى المملكة العربية السعودية. من الواضح أن الرحلة لن تكون أبدًا سرية. إن التكنولوجيا التي تسمح للمراسلين وغيرهم بتتبع مسارات الطائرات في الوقت الفعلي تجعل من الصعب للغاية على زعيم إسرائيلي القيام برحلة سرية على متن طائرة خاصة إلى دولة عربية، لا سيما تلك التي ليس لدينا علاقات دبلوماسية معها"، يقول روزنبرغ. 

ويشير روزنبرغ إلى أن "هذا هو الاجتماع الأول الذي نعرفه بين ولي العهد السعودي ورئيس الوزراء الإسرائيلي. ونفته الرياض. ويقول روزنبرغ إنه (الاجتماع) كان دائمًا ما يكون حساسًا. الإسلاميون في المنطقة سيكرهونه وسيهاجمونه. ويجب على الرياض قياس رد فعل الناس على كل خطوة، خطوة بخطوة، ولهذا السبب أنكر وزير الخارجية السعودي علناً أن الاجتماع قد حدث".

لكن المؤلف، الذي لديه مصادر جيدة، متأكد من حدوث الاجتماع. رد الرياض هو وسيلة لهم لإظهار أنهم ليسوا مستعدين للنشر بشكل كامل بعد. ومع ذلك، فإن التغطية الإعلامية السعودية لإسرائيل والمرونة بشأن الرحلات الجوية تُظهر أن الأمور تتغير بسرعة. "قالت لي ثلاثة مصادر إن ذلك حدث على مستوى رفيع. أنا واثق من أن الاجتماع قد حدث وأعتقد أنه مثير"، يؤكد روزنبرغ.

لكن الاجتماع لم يكن في الأساس حول تطبيع العلاقات. تبقى الأسئلة حول ما إذا كانت الرياض ستنضم إلى اتفاقات أبراهام. قالت الإمارات إنها قامت بتطبيع العلاقات لوقف ضم إسرائيل. تلقت أبو ظبي أيضًا دعمًا من إدارة ترامب فيما يتعلق بمبيعات طائرات F-35 إلى الإمارات. مهدت البحرين الطريق منذ سنوات لإمكانية العلاقات من خلال دفع مبادرات التعايش. 

السؤال هو ما الذي يفكر فيه ولي العهد السعودي. من الممكن تمامًا أن يلعب محمد بن سلمان هذا الشيء لفترة من الوقت لتحقيق أهداف متعددة. يقول روزنبرغ: "أعتقد أن الرسالة الرئيسية للاجتماع كانت تتعلق بإيران". ويتوافق هذا مع رسائل أخرى من الإمارات إلى الرئيس الأميركي المنتخب الجديد، جو بايدن، لتشجيع الولايات المتحدة على عدم إعادة التفاوض بشأن خطة العمل الشاملة المشتركة دون التحدث إلى أبو ظبي. شعرت المملكة العربية السعودية وأقرب حلفائها في الخليج بالإهمال في اتفاق إيران لعام 2015. وقال البحرينيون نفس الشيء. السفير رون ديرمر قال نفس الشيء مؤخرا. والسعوديون يقولون الشيء نفسه"، يشير روزنبرغ. هذا هو السبب في أن الاجتماع كان مهمًا كإشارة في هذا الوقت، بعد أن أزال بايدن العقبات لبدء عملية الانتقال في الولايات المتحدة.

وأضاف روزنبرغ إن المنطقة صُدمت لأن ترامب لم يفز بإعادة انتخابه. "جميع الحلفاء العرب السنة للولايات المتحدة المنخرطين في اتفاقيات أبراهام - وأولئك مثل السعوديين والعمانيين والمغاربة الذين يدعمونهم ولكنهم لم يصلوا إلى هناك - جميعهم قلقون من أن ترامب قد خسر الانتخابات على ما يبدو لأنهم طوروا علاقة عمل فعالة مع الرئيس ترامب وفريقه".

وهذا يعني أن الضغط الكامل من أجل السلام، الذي يدفعه البيت الأبيض ووزارة الخارجية والبنتاغون، قد يتغير قريبًا. وبحسب ما ورد وزير الدفاع بالإنابة كريستوفر ميلر سيصل إلى المنطقة قريبًا، وكان وزير الأمن بيني غانتس يلتقي كثيرًا مع سلفه مارك إسبر. 

وتساءل روزنبرغ عما سيأتي بعد ذلك: "كيف سيتعامل جو بايدن مع إيران؟ وهل هو مهتم بمساعدة دول عربية أخرى لصنع السلام مع إسرائيل؟ لا أعتقد أن هذه الإجابات معروفة. لكي نكون منصفين، لا أعلم أن بايدن سيتبع بالضرورة، أو بشكل قاطع، نهج أوباما تجاه إيران". يقول روزنبرغ إنه سيتعين على فريق بايدن تقييم ما حدث وما نجح وما لم ينجح. "أولئك الذين أتحدث معهم، الأشخاص في معسكر بايدن، والذين يُطلعونهم على قضايا الشرق الأوسط وما إلى ذلك، يشعرون براحة معقولة لأن فريق بايدن يحصل على الوضع الجديد ويحاول معرفة كيفية المضي قدمًا".

وهذا يعني أنه يجب على دول الخليج المؤيدة للسلام أن تعيد ضبط التوازن وتكتشف ما هو التالي. الرياض معرضة للخطر لأن بايدن انتقد سجل حقوق الإنسان في السعودية والحرب في اليمن. كما يرى روزنبرغ تحديات لمصر وزعيمها عبد الفتاح السيسي. لقد ازداد بالفعل انتقاد مصر في قضايا حقوق الإنسان في واشنطن. من المؤكد أن يأتي المزيد. لقد كان فريق أوباما-بايدن هو الذي كان غاضبًا من السيسي لتحرير مصر من جماعة الإخوان المسلمين، وقد منعا السيسي بشكل أساسي من دخول البيت الأبيض. هل كان هذا مجرد قرار أوباما؟ يسأل روزنبرغ، هل كان بايدن سيتعامل مع ذلك بشكل مختلف. وهو يشير إلى الاحتجاجات الجماهيرية في مصر عام 2013، عندما تدخل السيسي لإزاحة محمد مرسي من السلطة. تحدث أوباما في القاهرة عام 2009 وكانت مصر محور صناعة السياسة الأميركية. 

من ناحية أخرى، فاجأ بعض القادة بسرور أكبر بفوز بايدن. كان ملك الأردن، عبد الله، على علاقة جيدة مع ترامب في عام 2017، لكن الأمور توترت بعد نقل السفارة [الأميركية إلى القدس]. السلطة الفلسطينية لا تتحدث مع الولايات المتحدة. أنا متعاطف بشكل خاص مع موقف ملك الأردن. يبلغ عدد سكانه 70٪ من الفلسطينيين. إنه الملك الأطول مدة في العالم العربي. إنه الحليف الأكثر إخلاصًا من العرب السنة للولايات المتحدة - معتدل، صانع سلام"، يقول روزنبرغ.

ويضيف "لقد وصفت الملك بأنه جالس على بركان، محاطًا بحريق غابة، يستعد لزلزال. وخطوات ترامب، مثل نقل السفارة الأميركية إلى القدس، والاعتراف بالسيادة الإسرائيلية في مرتفعات الجولان، ووقف الكثير من التمويل الفلسطيني، وخطة "رؤية من أجل السلام" - كل هذا خلق هزات كان من الممكن أن تسببت بانفجار هذا البركان". يقترن هذا الآن بالوباء والمشاكل الاقتصادية. الأردن بحاجة إلى الدعم. "بالنسبة لجميع التحركات التي قدّرها الكثير منا من ترامب هنا في إسرائيل، جعلت هذه الأشياء الملك غير مرتاح. إنه بحاجة إلى دعم الولايات المتحدة - عسكريًا واقتصاديًا - لذلك كان دبلوماسيًا للغاية بشأن مخاوفه مع ترامب".

ما قد يأتي بعد ذلك هو قرار الرياض الآن. يقول روزنبرغ إنه يمكن أن يصبح الأمر طبيعيًا، لكنه قد يسعى إلى الانتظار للفوز ببعض النقاط في العالم العربي والإسلامي من خلال عدم تسريع التطبيع. قد يعني ذلك "إعطاء الفلسطينيين فرصة أخرى لإعادة الانخراط. أنا لا أقول إن هذا ما سيفعله، لكن يجب أن نترقب ذلك"، وفق روزنبرغ.

إن الآراء المذكورة في هذه المقالة لا تعبّر بالضرورة عن رأي الميادين وإنما تعبّر عن رأي الصحيفة حصراً